Ole Miss rolled past Tulane in its College Football Playoff debut despite Lane Kiffin’s departure, advancing to the quarterfinals with a dominant first-round win.